Kena vise. Tal vedas.
Hea sööt. Siit me tuleme. Pall.
Ära lase tal visata!
Lase käia! Viska, Chuck!
Jah. Chuck, mu semu.
Jah, Tony!
Tony, märgista teda.
Kena lõige.
Võta pall. Võta pall.
Jah!
Tunneta võimu!
Viga!
See polnud viga!
Chuck! - Viska. Täpselt nii!
Chuck! - Viska!
Chuck! Ma pean sinuga rääkima!
Darla, mis sul viga on? Sa tundud nii närvis olevat.
Sa magasid laupäeval minu kaksikõega. Sellepärast nii närvis olengi!
Kust sa nii kindlalt tead, et see sina polnud?
Sest ma polnud seal!
Minu arust olid sa küll seal.
Tal on ots peal!
Arutame seda koos. See on keeruline olukord.
Tee mulle teene, ütle "Chuck, määri mu küpsisele võid".'
Kao minema.
Ei, üritan siin detektiivi mängida, et me mõlemad saaks õnnelikud olla.
Ka mina olen segaduses! Tunnen end ära kasutatuna.
Chuck, määri mu küpsisele võid.
Sul on õigus, see polnud sina.
Sa oled tõeline luuser, Chuck!
Jäta, Darla.
Vaata kes siin on.
Ta on Marshallist Bloomingdale´i tõusnud.
Ta isegi ei teadnud, et see olid tol õhtul sina, Donna.
See on nali! - Ta arvas, et see olen mina!
Ta teadis, et see pole sina,
sest sa poleks iial teinud pooli neid kummastavaid asju, mida me tegime.
Ära ütle, et ma ei oska meest rahuldada!
Sa tuled siia oma...
Suu kinni, paksperse!
Hei tüdrukud. Ärge jamage.
Ärge kakelge. Te olete ju õed.
Andke üksteisele musi ja leppige ära.
Te olete teineteisel ainsad, kasutage oma keelt.
Kas see on väljakutse?
Kui see just liiga kummastav Darla jaoks pole.
Sa ei tea, kui kummastav ma olla võin.
Anna andeks, aga sa pead seda tõestama.
Tule ettepoole. Vot nii.
Päästetud kella poolt, tüdrukud. - Jah.
Härrased, kas kella kuulsite? Lähme! Aeg raha teenida!
Kuskil miskit põleb!
Mis meil on?
Mõlemad kompaniid, esimene osa, telefoni häire, väljavaate koht.
Larry, lähme. Keegi kutsugu Larry'le takso.
Jää vait.
Paksperse!
Chuck, sa lubasid siia allkirja anda!
Annangi, aga pean enne linna päästan.
Ma helistan sulle!
Ei, mina helistan talle!
Kes see kutt on?
Ta tuli mootorifirmast 12. Ta nimi on Duncan.
Räägitakse, et ta pani oma kapteni läbi seina.
Mille eest?
Ei tea. Ei tahagi teada.
Ja nõuandeks, ära talt küsi ka.
Kuule, sina.
Mu sõber Karl räägib, et sa oled kirve-mõrtsukas. On see tõsi?
Nägid, sul polnud õigus, Karl. Muide, see on Karl.
Ta elab 845 Rutlandi Tee, Korter 4C. Õige?
Neli korrust täiesti haaratud.
Meil on siin rohkem redeleid vaja.
Lähme elusana sisse.
Ja välja samamoodi. Lähme.
Aidake!
Palun, mu poeg on seal üleval!
Mu lapsuke!
Olgu, olgu! Toome teie lapse ära.
Bernie! - Toome teie lapse ära.
Mu lapsuke Bernie! Palun! - Rahunege maha, rahunege maha.
Palun!
Chuck, sul on võtmed, kasuta neid. - Saab tehtud, ülemus.
Olgu.
See on pind mu perses!
Avatud.
Eputaja.
Bernie! Bernie!
Ma olen siin üleval!
Pea vastu, väikemees!
Kiirusta!
Trepist üles.
Tee häält!
Ma olen siin üleval oma toas!
Okei, proovi rahulikuks jääda.
Kus sa oled, semu? - Hei!
Tee häält!
Ma olen siin!
Olgu, otsime uue sissepääsu.
Aidake mind.
Jah!
Olgu, olgu.
Jumal tänatud!
Sa mu meie.
Vabandust, ma ei saa voodist välja.
Kas seal on kuskil voodi ka?
Kas sa kõndida suudad?
Ma pole juba 5 aastat kõndinud!
Peaks ta ümber vist raketi siduma, siis saaks ta siit välja.
Ei, me saame hakkama. Inimesed tõstavad autosid. See on adrenaliin, tead küll?
Nojah, autosid. See kutt on nagu kuradi minibuss.
Sõbrake, me aitame su siit välja. Tule.
Kuidas emal läheb? - Su emal?
Kui ta sünnituse üle elas, ei murra teda miski.
Võta Chucki küljest kinni. - Lase käia.
Mida sa mõtled, tõsta teda?
Mis me teeme? - Lihtsalt...
Me ei jõua seda paksmagu nihutada.
Ma tean! Lõikame ta tükkideks ja veame siis alla.
Mida? - Tegin nalja.
Peame kiirustama. Lase käia. - Olgu, olgu.
Võta meie mantlitest kinni.
Pööra ümber, Chuck. Võta tagant kinni. - Okei. Olgu.
Kas tuli sai alguse, kui sa oma peeru süütasid?
See on naljakas!
Hoia meist kinni. Hoia kinni. Hakka jooksma!
Mine!
Ma jooksen, emme!
Jooksen nagu tuul!
Aeglasemalt! Aeglasemalt!
Emme!
Chuck! Chuck, kas kõik on korras?
Jumal tänatud.
Oh mu armas jumal! Broccoli. Jumal küll!
Nad päästsid mu! Need kaks! Jah, nad on mu kangelased!
Te meeldite mulle. Ma armastan teid!
Too mulle kangelane! Ma olen näljas!
Vii mind siit ära! Vii mind kulinaariapoodi!
Kuidas lastel läheb?
Tori on suurepärane.
Mängib jalkat, lööb väravaid.
See on äge. - Aga Eric?
Alustab ta Väikeses Liigas juba?
Njah. Ma ei usu, et seda juhtub.
Miks mitte?
Okei, Eric? Aitab juba.
Istu ja säti end õhtusöögiks valmis.
Okei.
Isa, sa haised suitsu järgi. Käisid tulekahjul?
Noh, vahukomme ma ei röstinud.
See on nii lahe. - Sina oled nii lahe.
Kas sa aitaksid mind, Teresa...
ja võta spagetikaste mikrost välja.
Ei, rong läheb.
Palun?
Mul on abi vaja. Ma ei tea tegelikult, mida ma siin teen.
Viimane rong läheb 15 minuti pärast.
Olgu, mine siis.
Jumal küll.
Siin see ongi, Bolognese.
Näeb välja nagu kausitäis sitta.
Tänan abi eest, Teresa.
No nii, mida uut ka on?
Proovin kooli muusikali saada. Pippen.
Kas see meeldib sulle või? See muusikali värk.
Jah, ma armastan seda. Ma arvan, et see on mu kutsumus.
Seda rääkisid sa ka keksimise kohta.
Sa oled kade, sest ma oskan spagaati teha.
Kas see munanditele haiget ei peaks tegema?
Jah.
Ära räägi nii.
Istu toolile ja söö oma hotdogi salat ära.
Kutt tahab tõesti iga päev palli võtta,
ja uuesti väljakule minna.
Ja lööb ühe kaugele vasakusse äärde!
Dunn taganeb, ja see on läinud!
Ja Mets juhib nüüd 6 - 2.
Oh sa poiss.
Küpsised on valmis.
Ära kasuta enam mu ahju!
Aga ma armastan küpsetamist.
Poisid, ehk rahuneks maha?
Eric, miks sa Met'i mängu ei vaata?
Tööhõiveamet
Palun öelge oma nimi...
Larry Valentine.
Vabandust. Ma ei saanud hästi aru.
Larry Valentine.
Ütlesid sa, "Barry Schmalenpime"? On see nii?
Schmalenpime?
Sa ütlesid, "Schmalenpime." On see nii?
Ma hääldasin!
Sa ütlesid, "Ma hääldasin." On see nii?
Vuuu!
Sa ütlesid, "Vuuu" On see nii?
Issi, proovi mu küpsiseid. Need on imelised!
Aitab spagaatidest! Vaata pesapalli!
Siis läks 45 minutit, et robot ei kutsuks mind "Dairy'ks."
Ja siis ta küsis, et kas ma elan "Gooklyn'is."
Tahan ju ainult testamenti naiselt lastele muuta.
Siis pead sa taotluse sisse andma.
Tore, teeme siis seda.
Sellega läheb aega.
Kuulge, preili, mul pole aega.
Olen tuletõrjuja, võin homme surma saada.
Kui see juhtuks, siis põleksite vist ära.
Kas te püüate nalja teha?
Natuke jah.
Igatahes. Testamenti saab muuta ainult kolmel juhul.
Sünnil, surmal ja abiellumisel.
Meie andmetel võtsime teiega ühendust, kui teie naine siit ilmast lahkus.
Teil oli aasta aega vastata. Te oleks pidanud vastama.
Leinasin oma naist nagu segane.
Omavahel.
Ma võin soovitada midagi lihtsat
ja võibolla kasulikumat, et asjade käiku kiirendada.
See oleks tore. Mida te pakute?
Kui uuesti abielluksite,
siis teie uus naine saab teie esimeseks pärijaks.
Kui teie elus on keegi eriline,
kes teab, isegi kui alles kohtusite,
ja olete valmis püsisuhteks,
siis nüüd oleks õige aeg.
Teeme selle hulluse ära!
Vaata, kui kena ta on.
Läheb elusalt sisse. - Tuleb välja samamoodi.
Tule, semu.
Levine, Valentine, kas lõpetaksid oma otsingud,
et saaksin koju minna ja naine seksi ei annaks?
Jah. Muidugi.
Nii et ta proovib muusikali saada?
Jah... Pippen.
Pippen? See polegi nii halb. Kas see räägib Scotty Pippen'ist?
Ma ei tea. Ta harjutab palju laulmist.
Sinatra laulis ka palju.
See on tõsi.
Parem kui tantsimine.
Kui mina olin tema vanune, siis tegelesin ainult spordiga.
Kui hüppamine saab olümpiasse, siis on veel lootust.
Kuule mees, kas mul pole juba küllalt muresid?
Nuia neelamine. Vean kihla, et ta oleks selles hea.
Jah, sa oled idioot.
Ma tegin nalja, ole nüüd.
Redel 223, katusel, teine otsing negatiivne.
Lähme trepist üles.
Vähemalt on asjad pensioniga korras.
Kas tead mida? Tule tagasi alla.
Ma torkan pulga sulle persse ja keeran selle pulgakommiks.
Kas sa räägid minu või oma pojaga?
Tule alla, Ma annan sulle kere peale!
Ma hävitan su!
Hei, Larry, Head uudised. Ma leidsin sulle süüa.
Lahe, seda ma õgin.
Mida?
Saad 1000 kulli, kui selle pea ära sööd.
1000 kulli eest, alustan persest ja lõpetan peaga.
Seda ma pean nägema.
Lase käia.
Puhas liha!
Palun väga, semu.
Chuck!
Larry! - Chuck!
Mayday! Mayday! Redel 223, tuletõrjuja hädas.
Püha pask! Pillasin roti maha.
Jätkame teine kord.
Pole midagi, semu. Võta vabalt. Jää rahulikuks.
See läheb katki, tule sealt kohe välja!
Me tulime elusana sisse ja läheme samamoodi välja!
Ei! Ei!
Sain!
Saime ta siia!
Chuck! Tule.
Pead püsti! - Chuck.
Kiire! Kiire! Kaks liiget hädas!
Hr. Levine?
Kas te teate, kus te olete?
Olen ma Mötley Crüe videos? Sest sa oled kuum.
Kullake, kuidas mu sõbral läheb?
Kullake?
Me arvame, et ta paraneb täielikult.
Ja Hr. Levine, palun kutsuge mind Doktor'iks.
Dr. Kullake. Olgu, selge see.
Chuck. Mis toimub?
Ole valmis, Larry.
Räägin sulle midagi karmi.
Nad eemaldasid kogu su keha.
Sul on nüüd ainult pea.
Mida?
Öeldi, et su peas pole piisavalt rasva, et sulle uut keha ehitada,
siis tulid teisest toast teadlased ja tegid ära.
Kui jumal annab, saad terveks.
Sa oled ikka eriline sitapea.
Tegelikult päästsid sa mu elu.
Oleksin surnud, kui sa poleks tegutsenud.
Ära ole nii dramaatiline.
Olen sulle võlgu. Aukoodeks.
Mis iganes sa tahad, millal iganes tahad.
Mida iganes, millal iganes.
Mida iganes? - Jah.
Võtan selle roti.
Kas otsid selle roti üles? Sest olen kuradima näljane.
Hei, isa. - Eric. Tori
Hei poisid, tulge sisse.
Nad kutsusid mu klassist välja,
ja keegi ei öelnud mulle pikka aega, mis lahti.
Kas sa surid?
Ei, isaga on kõik korras.
Kui tahaksin, saaksin kohe koju.
Olen siin, sest onu Chuck, kardab üksi magada.
See on tõsi, Eric. Kui ta minuga ei maga siis pean dr. Kullakesega magama.
Ei tea ju kunagi, mis tujus Dr. Kullake on.
Kui vana sa oled? Kuus?
Kuhu sa lähed? Tule heida mu kõrvale!
Teeme rahustid pooleks, siis saab nalja!
Sa väike õrritaja!
Dr. Kullake.
Kallis, mis viga? Tule siia. Kõik on korras.
Kas tead, et see on sama haigla. Tead küll, kus ema...
Ma ei jäta sind üksi. Kas on selge?
Mitte kunagi.
Ma tulen töölt ära.
Lõpeta ära, mees.
Ei, nõbu Renaldo sai Acura tehingu Trentonis.
Kas sa tahad autosid müüa? Acurasid?
Ei taha.
Iga kord kui tulle jooksen, kus ma siis lõpetan?
Lastel ju teist isa pole. Kui ma suren...
Ma ei taha neid kõigest ilma jätta.
Su isa oli tuletõrjuja ja tema isa tuletõrjuja.
Sina oled tuletõrjuja.
Üks meie linna parematest. Nii ongi. Muud sa teha ei saa.
Arvan, et mul pole muud valikut.
Mõtleme midagi välja, eks?
Ma luban sulle.
Vaene Charlie.
Mu tüdrukud on siin!
Kuidas läheb? - Mu jalg valutab.
Kuidas tunne on?
Mu jalg.
Oh jumal, meil on erinevad elud.
Mul on siit pääsemiseks abi vaja. Chuck'il on kõik korras.
Lähme sisse.
Kes tahab mu tagumiku lihast masseerida?
Mina! - Mina!
Larry.
Mis kell on? - Neli.
Ma päästsin su elu, ütlesid, et oled võlgu. Kas see on sul meeles?
Jah, sa päästsid mu elu.
Siis ajasid mu kell 4 öösel üles.
Nüüd oleme tasa. - Vaata.
Mul on üks idee...
ja see kõlab natuke hullult.
Kas sa lased rindade vähenduse teha? - Ei, jää vait.
Ei, ma tean, kuidas lahendada see pensioni probleem,
ja samas ei pea ma töölt lahkuma!
Tore! Kuidas?
Teeme nii, et sina pärid mu varanduse kui ma suren.
Et sina jääd Ericu ja Tori eestkostjaks.
Muidugi. Hea idee. Kuidas me seda teeme?
Jah. Abieluliit.
Abieluliit.
Nagu peded või? - Ei.
No jah, ega me siis päriselt ainult paberil.
Paberi peded?
Tavaliselt öeldakse ikka "gei", aga jah.
Ma pean midagi jooma.
Olgu.
Jah.
Ma pean ära ütlema.
Sa ei saa!
Maksa mõnele tibile, et ta sinuga abielluks!
Mõnele tibile? Näiteks? - Anna telefon.
Tean paljusid, kellel on raha vaja.
Kas tahad blondi või puertoriiklast?
Võtan sulle raske tüdruku, ta lohutab sind.
Vahet pole, mul pole üleliigset raha.
Sa oled ainus, keda saan usaldada.
Tead, keda sa võiksid usaldada? Oma teenijat Teresa't.
Ta varastab!
Varastab? Miks sa teda lahti ei lase?
Ma kardan. Ta teeb seda voo-doo värki.
Jumal küll. - See on ainus võimalus
kuidas saan jätkata samas ametis ja lapsi kaitsta.
Larry. Vaata meid. Me pole peded!
Aga kui oleks, kas sa ei arva,
et ma oleks siis kellegi seksikamaga?
Ma olen Mr. Veebruar, jumala eest!
See oleks nagu balli kuningas, käiks tuuba mängijaga.
Tore, ma mängin tuubat.
Larry, ma armastan sind,
aga ma pole sinusse armunud, kui sa mõistad.
Ma tahan sõpradeks jääda.
Olgu, aga kujuta seda ette, eks?
Sa oled mu matustel...
ja otsid mu lapsi, aga ei leia,
sest nad on saadetud Bangladeshi tehasesse
ketse valmistama, kuue sendi eest tunnis.
Ja sina lähed koju mõnda tibi panema, keda sa mu hauamärgi juures kohtasid,
vaatad üles ja näed oma akna peal mu lapsi.
Nad koputavad klaasile...
ja pisarad voolavad mööda nägu alla.
Mõtle sellele ja anna vastus.
Kuidas nad mu aknale koputavad, kui nad on Bangladeshis?
Mu jumal küll, sa ei saa midagi aru.
Ma räägin tõsiselt. - Chuck?
Mul on janu. Kas sul on midagi juua?
Jah, külmikus on Gatorade.
Tüdrukud on siin. Neile meeldib Gatorade.
Nad on janused!
Larry, Larry, vaata seda!
Tüdrukud, tegelikult, Gatorade on hästi madalal.
Ma ei saa gei olla, Larry.
Ma võin lesbiks hakata, aga see oleks ka kõik.
Ma olen siin nii üksildane. Tee ruttu, Chuck.
Dr. Kullake! Dr. Kullake. Kas tunned Dr. Kullakest?
Tunnen küll.
Kuidas te end tunnete, Hr. Valentine?
Kui paremale pööran, siis on ikka kange.
See on normaalne.
Kes su lahti sidus?
Mida? Meil on siin reeglid, tüdrukud!
Eritellimus, tüdrukud.
Nüüd ma teen sulle Charlie Chaplinit.
Kasuta keppi! Kasuta seda!
Sa oled loom, mees.
Ma pole loom, ma olen hoor.
Sa ju ei taha linna litsiga abielluda. Usu mind, sa oled parem.
See pole ju hullem kui laenule alla kirjutada, või koos võimlasse minek.
Aga kui teised teada saavad?
Privaatsusnõuded on tänapäeval ülikõvad.
Peame ainult su kirjad mõneks ajaks minu majja suunama.
See ongi kõik.
Ma ei tea.
Ma päästsin su elu, lita.
Partnerid?
Partnerid.
Surume kätt?
Sa oleks pidanud mul lasta surra, sitapea.
Te olete nüüd partnerid, sellid.
Teresa tõi posti.
See on esimene. Mina.
Chuck. See olen mina.
Chuck.
Mida kuradit?
Chuck.
Kas see on nali. Nad saadavad nüüd neid üles puhutuna?
Kas see nukk on mulle?
Ei, kallis, see on mulle.
See on õppenukk, elustamiseks.
Meid testitakse jälle, et me ikka mäletaksime.
Mäletad, kui issi tegi testimist?
Et hingamistoru oleks vaba ja...
vaatasin, et inimene hingaks.
Mine nüüd oma tuppa, kullake. Mine oma tuppa, okei?
See on minule. Kõik on korras. Me tantsime.
Tuli kontrolli all. Kõik üksused 10-8, 10-8.
Tore, et tagasi oled, Larry.
Tore on tagasi olla, kapten.
Kapten. Me teame, kust tuli alguse sai. Vana hea koni.
Hei vennas, see on minu marihuaana. Anna palun tagasi?
Tahad seda tagasi?
Ei saa. Aga tead mis? Mul on sulle midagi paremat.
Tee uuesti.
See meeldis talle.
Olgu, naudi seda.
Nagu tuhksuhkruga sõõrik!
Hr. Valentine?
Jah.
Ma olen Glen Aldrich pensioniametist.
Ma tahaksin rääkida abielutaotlusest, mille te sisse andsite.
Hei.
Kas kõik on korras? - Ei, jah, ma olen terve.
Ma teen alati nii, sest nii on kiirem. Teate küll. Astmed.
Kas teie partner on kodus? Hr. Charles Levine?
Ei, ta...
Kuidas te teada saite, et me...
See on tavaprotseduur.
Kui eelnevalt registreeritud portfoolio läheb üle...
abielulepinguks, kindlustuses,
siis teatab info jagamis- süsteem sellest meile,
et asi oleks kindel.
Miks te küsite? Kas teie partnerlus on saladus?
Saladus? Nalja teete või? Muidugi mitte!
Me räägime sellest kõigile! Tõeline pidu!
Mida te kõigile räägite?
Hei, perse paistab, Ron.
Ega te ometi arva, et me teid kahtlustama peame?
Kahjuks on mõned homoabielus,
et saada ebaseaduslikku toetust.
Kes see on?
See on Paula. Mu surnud abikaasa.
Te polegi alati gei olnud.
Ei, olen alles alustanud.
Kui ta suri, siis teadsin, et temasugust naist,
enam ma ei leia.
Siis astusingi kuttide rongile.
Vabandage mind korraks.
Muidugi.
Kuule, homo, kas sa selle tibi suuri palle nägid?
Need hüplesid ja tahtsid välja kukkuda.
Chuck, ega sa oma võtit jälle kaotanud, kullake?
Mis võtit?
Tibuke! Kuidas oleks tasuta etendusega? Värista neid mulle!
Sa mõtled Roni, kirjakandjat. Jah, Ron, sa näed hea välja!
Kenad rinnad. Värista neid! Värista neid!
Chuck, tule sisse.
See on Glen Aldrich peenise... Pensioniametist.
Meie pensioniametist.
Hei.
- Jah.
Ta teab meie kooselust, ja ta tuli siia, et veenduda,
et me siin raha pärast pettust ei tee.
Kas inimesed teevad nii? Mis sellel maailmal viga on?
Jah.
See teeb mind väga kurvaks...
ja gei mõtlemine, sellisel...
käitumisel.
Jah.
Lähen kohe oma tuppa ja kuulan Boy George´i plaati.
Et maha rahuneda.
Nii et astusite oma suhtes järgmise sammu. Kuidas siis läheb?
Hästi, me oleme kogu aeg seksinud.
Palju seksi.
Gei hullu seksi.
Mees mehe peal. Armastame sellest iga hetke.
Munad ja viinerid kõik koos!
Oh jah.
Ma ei raiska rohkem teie aega.
Hoidke kõva!
Olgu, tänan.
Nii et ongi kõik?
Rohkem küsimusi pole?
Ei, nii see käibki.
Kui mu raport midagi ebatavalist näitab,
siis saadab osakond eriagendi
kes sajab ette hoiatamata sisse.
Järgmised kolm või neli kuud.
Ei midagi erilist.
Ma lihtsalt tahan teada, kas nägite...
midagi ebatavalist?
Seda ma ei või teile öelda. Olgu, kena päeva!
Tänan.
Tore oli teid näha. - Hoia ennast.
Tore oli teid näha.
Muide, su püksid on väga kenad!
Kas need on kortsuvabad?
Mulle tundub küll. - Näevad väga head välja.
Ma arvasin, et mitte keegi ei saa sellest teada.
Noh... Jah!
Talle meeldib karm mäng! - Jah.
Head aega nüüd! - Nägemist.
Nägemist. Hoidke end.
Sa lubasid mulle.
Me läheme nüüd seksima!
Okei. Lähme.
Hakkame pihta!
Miks me selle juristiga kohtume?
Ma tahan teada, kui suures jamas me oleme.
Ehk ei ole midagi erilist.
See mees ütleb meile.
Anna mulle oma käsi.
Võibolla peaksime natuke kaisutama?
Et näidata...
Jah, natuke sedasi...
Jah, see on hea.
Kas ka nii sobib? Kao mu juurest minema!
Alex McDonough.
Tore teiega kohtuda.
Jah, kohtuda toreda teiega.
Mis see oli, jaapani keel?
Mida? Millest sa räägid?
Kohtuda toreda teiega.
Ei, ei, ei. Ma ei teinud seda.
Ütlesid. Ta ütles seda.
Ütlesid.
Okei.
Olgu, tulge sisse.
Jah, jah, jah, muidugi.
Mu abiline räägib, et teie abieluliit...
on kahtluse all?
Mitte otseselt, aga nad nuusivad ringi küll.
Kodune visiit? - Jah.
Te olete sihikule võetud.
Sihikule võetud?
Ülekuulamine. Kelle nad saatsid?
Mingi Gleni.
Arvatavasti alg-küsitleja.
Aga järgmine kord saadavad väikse naljaka mehe, Clint Fitzeri,
siis olete küll hädas.
Linn on lõhestunud Bensley juhtumist saati.
Mis see oli?
Colorados, hetero valitsuse töötaja abiellus oma gei sõbraga,
et sõber saaks Bensley kaudu tervise kindlustuse.
Linn sai sellest teada,
vallandas Bensley, ja süüdistati pettuses.
Tõesti? - Jah.
Nendest tehti eeskuju.
Lesbid ja geid pole 40 aastat häbistuse pärast, õiguste eest võidelnud.
Aga teil pole midagi muretseda,
sest te olete ju seaduslik gei paar, või kuidas?
Jah, me oleme tõsised peded.
Ma maadlesin gümnaasiumis ja armastasin seda.
Okei.
Uudishimust küsin,
et mis nendest hetero värdjatest siis sai?
Bensley sai viis aastat ja gei sõber sai kolm.
Ja üks kaastöötaja 18 kuud.
Miks? Mida tema tegi?
Bensley rääkis talle, aga tema ei öelnud seda võimudele,
nii et ta mõisteti süüdi õigluse rikkumises ja vandenõus.
Päris karm, või mis?
Kui ma võimlemises köit ronisin, siis soovisin, et ma oleks poiss.
On üks salarelv,
kuidas neid mehi kraest ära saada.
Tore, me armastame saladusi.
Jah, meil on neid kogu aeg.
Ma ei ütle kellelegi.
Keegi ei ütle.
See oli võti, mis ta minema viskas.
Jätke jälg.
Parim asitõend on see,
kui te sõidate Kanadasse ja teete asja ametlikuks.
Ametlikuks?
Abiellute.
Abiellun Larryga?
Kus saavad kaks kutti abielluda?
Mis meil siin on? Abielumunad!
Ma armastan Clay Aikenit.
Suured õnnitlused.
Kuni munnid meid lahutavad.
Kus me seda teeme, kallis?
Mis viga, kas vesi ahjus?
Ei, Paula tahtis alati Niagra Fallsi minna,
aga mul polnud kunagi võimalust teda sinna viia.
Sa olid tema vastu hea. Sellest on juba kolm aastat.
Ta tahaks, et sa oleks õnnelik.
Ta tahaks, et sa elaks elu edasi.
Leiaksid kellegi uue, ausalt.
Tead mis? Ma leidsingi kellegi...
ja ma abiellun temaga täna.
Ma olen õnnelik tüdruk.
Peded.
Mis see oli? - Mis see oli?
Ma ütlesin pisarad.
Teie armastus toob pisarad mu silmi.
Seda ma arvasingi, et sa ütlesid. - Jah. Jah.
Sa parem vaata ette, mida ütled.
Miks sa autoga ei sõida?
Doug Henning. Mida kuradit sa omast arust teed?
Tahad Brooklyni stiilis peksa, jah? - Maagilised kingad. Jah?
Kas annad talle munadesse? - Jah? Vastu molli?
Siis pane suu kinni. - Palun, ei.
Peded.
Nüüd aitab. Mis see on, sa litapoeg?
Haara rool. Hoia teda kinni.
Vabandust!
Hoia teda kinni, ja ma...
Tule ja sõida nüüd, jobu! Hei, rool!
Mul on kahju! - Chuck, hoia teda.
Jah! Jah!
Hoia teda kinni!
Loll lehm. Vabandust.
Kas ma võin teid aidata?
Jah, me oleme... me oleme...
Geid?
Jah, me abiellume.
Geid. Ilmalik või usuline?
Usuline.
Ma olen juut. Ma ei taha ema välja vihastada.
Mina olen katoliiklane. Ma ei taha Mel Gibsonit vihastada.
Usuline on kallim. Peame palkama vaimuliku.
Teate, mis? Teeme siis ilmaliku.
Kas te vähemalt rüüd kannate? - Jah, ikka.
See on tähtis.
Kannan ikka.
Me tahad traditsionaalset pulma, koos paljude piltidega, tõenduseks.
Tõenduseks, oma tulevastele lastele,
et kui ilus kabel see oli.
Jah.
See on kena.
Ma arvan, et Chubb Rock vajab kleiti, on mul õigus?
Ei, nii sobib küll. No kuulge, ei?
Mis suurus? 5 korda XL?
Ei, ei... nii sobib.
Kas sa tead, mis ma teen? Ma võtan smoki, nagu Liza Minnelli.
Ta kandis kord sellist Oscarite jagamisel ja see oli...
Pange alla vähemalt sukapael?
Okei.
Teil peab tunnistaja olema. Võime teile 100 dollari eest tellida.
Sada nuku juust? Palju nuku juukseid.
Kuidas palun?
Kas nukkudele tehakse nii palju juukseid?
Nuku juuksed, nagu dollarid.
Nuku juuksed?
Jah, see talle meeldib.
Seda ma polegi varem kuulnud.
Okei, vabandust. Kas ma võin selle üles kirjutada?
Jah.
Me toome enda tunnistaja, ärge teie muretsege.
Kas teil läheb ka tuba vaja?
Mida? Luba?
Et romantilist aega veeta.
Ei, aitäh.
Me võtame kaks luba, muide.
Jah, me oleme vana-moodsed.
Väga kena.
Ma annan teile igaks juhuks võtme.
Pole vaja. - Jah.
Aga ma annan teile võtme.
Okei.
Kas teil on sõrmused olemas?
Jah.
Sõrmused on igaviku sümbol,
sest sõrmusel pole ei algust ega lõppu,
sest see on üks ring.
Päris kena.
See pole nagu kolmnurk.
Kolmnurga on, üks nurk lõpus.
See on üks ring.
Saime aru.
Kolm nurka.
Palun vahetage sõrmused.
Larry, võta see. - Olgu, jah.
Tänan.
See on teie armastuse tõotus...
Okei. - Okei. Kena.
igaveseks. - Okei.
Sest see on ring. - Me juba kuulsime ringist.
Me tunneme kujundeid.
Kuulutan teid nüüd meheks ja meheks.
Te võite oma meest suudelda.
Ma ei tea. - Me peame seda tegema.
Mis mõttes? - Me peame seda tegema.
Suudelge abikaasat.
Me kuulsime jah.
Lihtsalt...
Ta teeb sellest pilti, me peame seda tegema.
Nii meil seda kodus tehaksegi, tibu.
Jah.
Kas sa mulle ka paneksid?
Sa ei elaks seda üle, väikemees.
Jah.
Ma arvan, et teie tunnistaja lasi endale püksi.
Kõik juhtmed on paigas ja nad kuulavad meie telefone pealt.
Hiina valitsus tegeleb sellega.
Ja Elizabeth Taylor on lumeinimene.
Keera mu aju kinni.
Selle koogi sees on mikrofon.
Nad on seda liigutanud.
Jah.
Ta haiseb nagu surnud pühvel.
Vot see oli juudilik.
Ma sain pihta!
Kuidas läheb?
Ta murdis oma jala.
Miks su teenija meid ei aita?
Ta tegeleb millegi muuga, olgu?
Jah, muidugi.
Kuidas läheb, Phil Collins?
800 dollarit. 800 dollarit, Bob Barker!
Ta töötab Bob Parkeriga kõvasti.
Talle ei meeldi, kui tema saate ajal räägid.
750, oh mu munad, see on liiga madal.
Suur Raguu, su jalad haisevad siiamaani. See meeldib mulle.
Ta arvab, et mu jalad haisevad.
See on alles hais.
Ma ütlesin, et me kõrvetame selle ära.
See on Salisbury lihalõik ja peabki must olema.
Haiseb nagu sõnnik.
Peabki haisema.
Ma ei suuda uskuda, et pakud seda sitta lastele.
Kuidas sa räägid!
Lapsed, "sitt" on paha sõna.
Tõsiselt, ma ei söö seda paska!
Kui ma siin elan, teen ise süüa.
Kui kauaks onu Chuck jääb?
Natukeseks ainult, okei? Kuni ta korter on korda tehtud.
Mis su korteriga juhtus?
Prussakad.
Jah, suured hiiglaslikud prussakad.
Nad sõid mu koera ära.
Tõprad!
Keel!
Prussakad on nii jälgad.
Kuulsid seda? Prussakad on jälgad.
"Jälgad" on ka sõna, mis siin majas keelatud.
Ma arvan, et "jälgad" on kena sõna. - Ole vait.
Jälgad!
Naljakas.
Väga tore.
Miks? Mis juhtus?
Sa tegid Tori tooli katki!
Ei, see oli juba enne katki.
Ma ei naljata. Ma arvan, et ta tegi seda ise.
Mis kurat sul näos on?
Ma ajan nahka, see on kasulik.
Hea idee.
Juhul kui gei-inspektor tuleb.
Jah, jah. Sellepärast ma nii tegingi.
Issi, aita!
Tori?
Keegi jättis prill-laua üles!
Väga tore, jälle.
Miks? Mis nüüd juhtus?
See oli juba enne nii. Ta tegi seda ise.
Pole midagi, kullake.
Onu Chuck pole harjunud elama majas, kus on väike preili.
Tõsi. - Tule siia, kullake.
Aeglaselt... Ära jäta ta sisikonda sinna.
Su isa on lihtsalt kade, sest ta tagumik...
ei mahu sinna sisse. - Jah.
Ükskord jäi tal tagumik mullivanni kinni.
Ma ise nägin. - Lõpeta.
Hei, jah.
Onu Chuck, sa jätsid selle kööki.
Ära vaata seda!
Ma ei vaadanud! Tegelikult, tead mis? Anna see siia.
Võibolla peaks ta seda vaatama. Vaata. - Lõpeta ära. Chuck.
Ei, ei, ei. See on katse, tõsiselt.
Eric. Vaata, mis tunne tekib.
Tee lahti.
See ei läinud hästi.
Kas siin majas tequilat on? Ma tahan kohe magama jääda.
Ei ole.
Mis kuradit see on? Sul on koer, millest ma midagi ei tea?
Ei, see on sinu voodi. Nägin sellega palju vaeva.
See pole voodi. See on voodi, kuhu karata.
Ei. Siin sa ei maga, eks?
Keegi pole siin peale Paula surma maganud.
Aga kallis, meie mesinädalad ju.
Loomulikult ma magan sinu kõrval.
Ei.
Mis siis, kui panen Paula pidžaama selga?
Kas siis saan voodisse?
Ära tema pidžaamat puutu!
Nalja teed? Sul on ikka ta pidžaama alles?
See on haige, Larry. Tõsiselt.
Olgu.
Sa pead psühhiaatrile helistama.
Ma tulen voodisse, Larry.
Vaata, sa tegid mulle väikse keeglist tuhatoosi.
Kui armas sinust. Ma suitsetan selle hommikul.
Ma ei tunne end üldse mugavalt.
Aga kui ma sellist poosi teen?
Korista oma jalg siit ära!
Austa mind nüüd natuke, palun?
Ma olen austav. Sa ei saa arugi, et ma siin olen.
Pane tuli kustu, siis sa ei näe mind enam.
Mind pole siin, Larry.
Jah, jah. Näed? Jah. Kasi koomale.
Säti olemine mugavaks.
Täpselt nii.
Kas sul siin kondoomi on?
Ei ole.
Mida kuradit ma sellega siis teen?
Hoia minust eemale.
Laena korra oma jalga? Tegin nalja.
Larry.
Sa reetsid mind, Larry.
Lubasid, et keegi ei maga sellel voodipoolel...
Olgu. Hei, hei, hei.
Ma luban, et peksan sind... - See polnud mina.
lauajalaga! - Larry!
Lõpeta.
Kui see oleks mina, siis lõpetaksin.
See oli keegi teine!
See ehmatas mind ka, Larry.
Tere hommikust, issi.
Tere, lapsed.
Tere hommikust, onu Chuck.
Kuidas läheb?
Tere hommikust, Teresa.
Suurepärane hommik.
Miks Teresa voodis on?
Ta puhastas seda... Tubli töö, Teresa.
Plekkideta. Aitäh. Võid nüüd minna.
Hei.
Sellepärast me hätta sattusimegi!
Tulge, lapsed. Tehke mulle hommikusööki.
Selle eest te veel saate.
Osta kondoom.
Siis kui samas voodis magame?
Ega sa kogu aeg ei maganud!
Sa tegid mitmeid asju.
Ei teinud!
Nuusuta oma pöialt.
See lõhnab nagu plastmass.
Hei, suur poiss.
Kuule, mida kuradit sa meie prügis sorid?
Kui see on tänaval, siis on ta üldkasutuses.
Lawrence Valentine, jah?
Jah, see ma olen.
Jah, Clint Fitzer finantsosakonnast.
Te panite need liikuvad kastid välja,
samas kui olete nii kaua koos elanud.
See on huvitav.
Ja teie prügi, Hr. Valentine,
pole minu kogemuste järgi, eriti homoseksuaalne prügi.
Kas te näitaksite dokumenti?
See on ühe luku kaugusel.
Hr. Valentine, seadus uurib pettusi sügavuti.
Väga sügavuti, semu.
Kurat.
Mida sa teed?
Panen padjale padjapüüri.
Tead mis? See pole padjapüür.
Need on mu aluspüksid, idioot.
Ei! - Ehk lõpetaks?
Kohtusin just Clint Fitzeriga õues. Selle kuulsa uurijaga.
Sellega, kellest seksikas jurist rääkis?
Me peame selle maja geilikumaks muutma.
Geilikumaks?
Jah. Ta tuhnis meie prügis ja ütles, et see pole piisavalt geilik.
Teeme selle siis geilikuks.
Jumal küll. Gei prügi.
Gei prügi... Gei prügi...
Vaatame.
Mida veel?
Kõike mida sina teed, oskan ma paremini teha.
Ma oskan sinust kõike paremini teha.
Suurepärane.
Eric, kas need on nagelid, mis ma sulle alles ostsin?
Onu Chuck aitas need stepptantsu kingadeks teha.
Ta ei saanud Pippenit,
nii et valmistan teda järgmiseks esinemiseks ette.
Annie Sai Su Püssi midagi...
stepi nüüd aga.
Sinatra ka steppis, anna minna.
Kena, kena. Suur finiš.
Kas sa tahad teda prügisse visata?
Tegin nalja, ole nüüd.
Mõtle nagu gei kutt. Me oleme geid...
Lase käia, gei. Tee see geilikumaks.
Palun väga. Vaata seda.
Šampoon lokkis juustele, see on geilik.
Pane see sinna.
Rihmad?
See on liiga jõhker.
Tõesti? - Kõrvatikud!, võta kõrvatikud!
Geid puhastavad kõrvu, et neid lakkuda ja...
Mis sul on?
Maxi sidemed.
Kas meil on nüüd vitud? Pane tagasi!
Võta mingit Streisandi-paska ja kõnni edasi.
Gei. Väga gei. Über gei.
Kõige geim. Ja emalaev!
Chuck! - Alex.
Hei, me rääkisime Larryga, kuidas Fitzer läbi astus.
See kutt on nagu viirus, aga ärge muretsege,
ma tegelen temaga.
Kõik on hästi... kõik on gei. Kuni lõpuni.
Mida te laupäeva õhtul teete midagi?
Ei. Mis siis?
Käin ühes rühmas ja meil on tuluõhtu...
ja see on muidugi viimasel hetkel, aga...
Ei, ei, ei! Teeme ära.
Paneme pidu!
Äge. Äge!
Okei. Saab lõbus olema.
Olen selles kindel!
Siin on info. - Aga loomulikult.
Ära unusta oma meest kaasa võtmast.
Mu mees? Jah, muidugi.
Temata ei lähe ma kuhugi.
Ta on nagu... Ta on nagu üks nakkus.
Kas sina tood ka oma erilise kaaslase?
Ma pole gei, kui sa seda mõtled.
Läksin just oma poisist lahku, nii et...
Pole midagi. Näeme siis seal?
Olen kohal.
Okei.
Sa tahad minna? - Jah.
Nägemist. - Jah.
Põrgu, jah!
Kas sa ütlesid midagi?
Ei, neil on libestit, kaks ühe dollari eest. Jess!
Okei. Nägemist.
Nägemist.
See töötabki.
Mul on teile kirju, hr. Valentine.
Tänan, Ron.
Kas võin kuidagi aidata?
Kuulsin teid ja hr. Levine´i kogemata pealt,
kui te oma elukorraldusest rääkisite.
Me oleme paar, nii et...
Kuulsin ka, mida te minu kohta rääkisite.
Mida? Kuidas palun?
Te rääkisite härrale, et ma olen seksikas.
Vabandan, kui see imelikult välja kukkus...
Ei, ei, ei.
Ärge sellepärast muretsege, söör.
Ma ei hammusta.
Okei.
Kuula. Lihtsalt su teadvuseks,
kui te olete mõnikord pärastlõunal üksi kodus,
siis ma võin külla tulla.
Jah.
Ma alati toimetan kätte.
Tead mis? Ma olen Chuckile truu.
Mõistan. No lihtsalt, kui kunagi tahate...
oma tundeid avastada. Peale ei pea maksma.
Ja alati esma-klassiline.
Kas tahad veel midagi öelda?
Ma olen hoolitsev.
Tänan, ma hindan seda väga.
Ma võin ka tagauksest tulla.
Seda ma usun.
Ma olen harjunud suuri pakke hoidma.
See polegi nii paha.
Lihtsalt mõned geid panevad pidu.
Ma olen räpane! Kes on räpane? Oled sa...
Jumal küll! See on homoparaad!
Tead mis? Otsi Alex üles, ütle tere ja kaome siit kus kurat.
Ma lähen kusele.
Kas sa lähed meeste tualetti? Siin?
Mis siis on?
Mina kusin enne siiatulekut kolm korda.
Küll ma hakkama saan.
Õuna-martiini?
Seal mu jurist ongi.
Vaata aga vaata. Täiuslik.
Ma tahan su verd imeda!
Imeda mu mida?
Ei midagi.
Pole midagi. Sa tahad midagi imeda.
Ma rääkisin kellegi teisega.
Ära mine, lits!
Ära ole õrritaja!
Sa hoor!
Hallo?
Kas keegi on siin?
Issand jumal. Olgu, teeme ära.
Chuck! Hei! Tore, et sa tulid.
Alex, kas see oled sina?
Jah. Ma olen kass-naine.
Mul polnud õrna aimugi, et Dracula nii raevukas võiks välja näha.
Kõige rohkem meeldib mulle Betty Liblikas.
See on mu vend Kevin.
Sinu vend? Te olete sugulased?
Jah.
Ta peaks juba kapist välja tulema. Mul on nii kahju.
Tal on kindlasti raske, sest tal on palju saladusi.
Jää vait!
Mu aluskad on kanni vahel.
No tõesti, ma sõin just õunakastet.
Selle väljatulekut küll ei taha näha.
Mis toimub, õunake? Kuidas läheb-kärab?
Kuidas kärab-mida? Kes te olete? Kas ma tunnen teid?
Vabandust, ma olen Kevin, Alexi vend.
Hei, mees. - Mis teoksil, mees?
Larry, Chucki parem pool.
Parem kaks kolmandikku tegelikult.
Mul on küsimus. Te kindlasti teate, mis see on.
Ma küsin! - Ära küsi.
Kes söödab ja kes püüab?
Et kes on tüdruk ja kes on kutt?
Te ei pea vastama, see pole meie asi.
Ei ole jah, aga tore on teada.
Pole probleemi. See on lahe eksperiment.
Mis te arvate, kumb meist tüdruk on?
Üks, kaks, kolm... Chuck! - Üks, kaks, kolm... Chuck!
Nii et Chuck! - Ma tean.
Mis mõttes, Chuck?
Miks te nii arvate?
Tema on õun.
Väga mehelik. Kõva puuvili.
Ja sina oled Krahv Imeja, kellel on kõrs habeme sees.
Joon läbi kõrre, sest ma ei taha huulepulka maha nühkida.
Jah, see oli hullem. Olgu, olgu, olgu.
Sul on ka armsad tundlikud silmad...
ja see on kuti puhul väga haruldane.
Sul on ka armsad tundlikud silmad.
On või?
Tüdrukud hoiavad ikka kokku, eks?
Võta vabalt, sõbrake.
Tüdrukud ruulivad ja poisid ilastavad.
Jah.
Jumal küll!
Mis viga? Hinga!
See on minu jämm!
See on minu jämm! Sa tead seda! See on minu jämm! Valva mu jooki, okei?
See on minu jämm!
Kas sa näitad mulle oma liigutusi?
Jumal küll, Ta tõmbas lipud välja!
Selle sita muusikaga ma tantsida ei saa. Sa saad?
Põrgugi mitte.
Vaata neid kutte, mees. Nad on nagu kuradi Travoltad!
Geid teavad kuidas hästi tantsida. See on nagu nende seadus.
Minge kohe ringi!
Jah, see saab lahe olema.
Iga sekund, mees. Tore siin olla.
Ma ei jõua oodata!
Vaata seda.
Liblikas tuleb jälle kookoni seest välja.
See on mu vend.
See on tema jämm! On tema jämm!
Kevinil on lõbus.
Seda ma ei tahtnud näha.
Ma lendan!
Peame selles head välja nägema.
On etenduse aeg, poisid!
Vabandust!
Ei, see käib selle juurde.
Larry, mine üles, vaat nii.
Me jäime vahele.
Teeme neile keskkooli pidu.
Keskkooli pidu?
Teeme jah!
Okei.
Kas toimib?
Ma ei tea, ei julge üles vaadata.
Minu arust toimib.
Jumal küll.
See kukkus kuradi hästi välja.
Halb sõnade valik, Larry. Halb sõnade valik.
Kuule, Chuck, Larry, Meil on igal teisipäeval korvpalli õhtu, kell 6.
Kui tahate liblikat mängida, siis teate, kust meid kätte saada.
Olgu, tänan. Jah, anname teada.
Oli tore teiega kohtuda.
Patustajad ja abielurikkujad! Me ei tule vihas!
Tulime teid päästma igavesest põrgutulest!
Hei, semu!
Oota, tule juba! See on erapidu.
Jätke järele.
Mõelge, kus te oma igaviku veedate!
Kas seda nad laupäeva õhtuti teevadki?
Nad loodavad kõik sama õnnetuks teha, nagu nad ise on.
Gei olemine pole lahendus! Gei olemine pole lahendus!
Kõik on korras, kullake.
Gei olemine pole lahendus! Gei olemine pole lahendus!
Te kuulsite küll. See on erapidu. Hakake aga astuma.
See on avalik koht. Meil on õigus siin olla.
Ja meil on õigus peded olla!
Jah!
Homoseksuaalsus on jäle.
Võta teadmiseks, et su jakk on jäle!
Gei on lahendus! Gei on lahendus! - Gei olemine pole lahenud!
Mis annab teile õiguse öelda, kuidas teised peavad elama?
Ma olen preester. Ma võin igal pool loengut pidada.
Aga mina olen tuletõrjuja.
Ja sa blokeerid väljapääsu, nii et lõpetame ära, kutid.
Kas sa oled tuletõrjuja?
Milline häbi.
Oled hoopis süütaja, vot.
Olgu. Jumal küll. Neil pole aru peas.
Las see olla. Las see olla.
Tule. Las see olla, kutid.
Kena päeva. Nägemiseni!
Peded.
Vabandust? Milleks sa mind kutsusid?
Kutsusin sind pedeks.
Pede.
Teile teadmiseks - õige termin on gei.
Homod on segased inimesed!
Härrased, mul on väga lihtne moto.
Mida sa endale perse topid, on su enda asi.
Kapten... - Jää vait.
Tavaliselt ma ei sekku oma tuletõrjujate eraellu.
Kui teile vahel tundub,
et ma olen teie sõber, siis ma vabandan.
Ma kahtlen tõsiselt, et te üksteist tõmbate.
Sina ja Paula olite üks ilusamaid paare, keda olen näinud.
Ja sina, kui mu pliiatsiteritajal oleks seelik, peaks ma selle ära peitma.
Kas te teate, millist stressi vastutav töö endaga kaasa toob?
Mu eesnääre on juba hiiglaslik.
Ja nüüd, tänu teile tainapeadele,
kuseb pensioniamet mu kaminasse.
Rääkimata igast kurika pedest Poughkeepsie'st lõunasse,
kes tahab tulla siia, postist üles-alla sõitma.
Me peaks talle tõtt ütlema. Me ütleme talle tõtt.
Ma ei taha sellest kuulda.
Kui te abiellusite ainult pensioni pärast,
siis ma ei taha sellega seotud olla.
Ma kavatsen raporteerida. Te lähete vangi,
kus te ei pea gei olekut teesklema,
sest teie persed on kuumemad, kui pumbavabriku pingid.
Tänan sind veel kord selle eest, mida sa tuluõhtul tegid.
Ei midagi erilist ju.
Miks sa kurb oled. Kus Larry on?
Ta on lastega karjääripäeva puhul koolis.
Kas me võime siis koos tüdrukute päeva veeta?
Tüdrukute päeva? - Jah.
Mul on uusi kingi ja aluspesu vaja.
Tüdrukute päev!
Tüdrukute päev! Muidugi.
Võta su peale.
Vahetades tasutud munitsipaal-aktsiaid,
pakume klientidele kolmekordse maksuvabastuse.
Kas küsimusi on?
Kunagi ei ole.
Tänan, Hr. Auerbach, toreda Wall Street´i tutvustuse eest.
Järgmine lapsevanem on Larry Valentine, Tori isa.
Tere. Ma olen tuletõrjuja...
ja uhke selle üle, sest mu töö on ühiskonda kaitsta...
ja olla kindel, et meil kõigil on turvaline ühiskond.
Juba on küsimusi.
Jah.
Kui mulle ka tüdrukud ei meeldi, kas olen siis samamoodi gei?
Ei, ei.
Kas sa olid naisega abielus?
Jah.
Kas sa oled siis poolenisti lesbi?
Lapsed, Hr. Valentine räägib täna oma tööst, okei?
Hr. Valentine? Ütlesite, et olete tuletõrjuja.
Jah, see on õige.
Kas teil on kaks töökohta?
Sest mu isa ütles, et te olete ka tagumiku-piraat.
Larry.
Steve.
Raske publik?
Lapsed. - Jah.
Kuula, sel kuul on plaanis skaudi õhtu.
Tore, kas kõik valmis?
Ei, kõik on juba valmis seatud, rohkem isasid pole vaja.
Näeme siis Väikeses Liigas, jah?
Tead mis? Saame hakkama.
Saame hakkama.
Ei, ei, ei. Ei saa.
Meil pole sind Väikesesse Liigasse vaja, saame hakkama.
Steve, mis toimub? Registreerusin treeneriks kolm kuud tagasi.
Larry, ärme hakkame siin jagelema.
Tead mis, Steve? Sa ajad mind juba närvi.
Ma tahan, et Ericu't huvitaks pesapall.
See laps pesapallist huvitatud?
Enne huvitub kolonel Sanders burgerist.
Kisma! Kisma! Kisma!
Su isa on gei ja sina samamoodi.
Mu juuksed! Mu juuksed!
Mu riided!
Ma olen kähar? Ma muutun käharaks!
Sitapea! Kao tagasi Jersey'sse! - Sina võid tagasi Jersey'sse kaduda!
Lase käia, kullake! Palun tee uks lahti!
Kena plokk.
Tänan.
Sa oled läbimärg. Kas tahad särki või midagi?
Ei ole vaja, tänan.
Olgu, aga mul on külm, nii et...
Mida sa siin teed?
Ma olen läbimärg.
Tead mida? Ma võtan selle särgi.
Jah.
Tänan.
Sul on kena keha.
See on parim keha, mida olen näinud.
Jää vait!
Välja arvatu Larry oma. Aga sinu oma...
Sinu tagumik on nagu lihastest tehtud...
ja Larry oma pudingust...
või mis iganes.
Need on muide ehtsad. Keegi ei arva, et need on ehtsad.
Kõik arvavad, et on võltsid. aga need on ehtsad.
Alex, kas sa valetad mulle? Tüdrukud omaette, ole nüüd!
Nalja teed või? Siin pole silikooni, ma vannun.
Ega sellest poleks midagi, kui nad oleks võltsid.
Mul pole midagi varjata, katsu...
Katsu? - Katsu.
See tähendab, et...
Mul on...
Pigem katsuksin mõnda pekist meest, kui aus olla.
Aga teaduse nimel, kui ma pean hoidma su...
ilusaid bahama mamasid,
või kuidas kutid neid kutsuvadki, siis ma teen seda.
Jah, lase käia.
Noh?
Nad on ehtsad.
Mu ütlesin ju.
Ja kreemjad.
Ja mõnusad.
Kellelegi, kellele need meeldiks, see on...
Aga minu jaoks jäle!
Mul läks katsumisest süda pahaks.
Kas ampsu tahad?
Ei, katsumisest on küll.
Ma teen seda veel.
Ei, ma mõtlesin toitu. Kas sul kõht on tühi?
Vabandust.
Jah, ei... Lihtsalt...
See oli naljakas.
Kena, kena.
Oota. Mina ja Nootzie teie kolme vastu.
Jah, jah.
Kas sa ei taha mängida?
Chuckie. Ma pean aus olema.
Sa mängid füüsilist kaitset ja keegi meist ei taha näppimist,
ega seda, et sa vastu meid hõõrud.
Ega gei seda ei tähenda, et sa kõiki kutte tahad.
Tõesti? Iga kord, kui sa oled mind katnud,
tundsin, nagu sa krabaksid mu perset.
Laske WNBA'l mängida.
Olgu, eks minge.
Uskumatu.
Jumal küll.
Mida? Kas sa tahad ka minuga jamada?
Tahad sa pedega jamada?
See pede ei talu alandusi. Läksime.
Kas oled valmis? Ma olen tuletõrjuja ega karda kedagi.
Pane oma rusikad maha.
Mina ka.
Sina ka?
Sina ka mida?
Ma olen gei.
Ma ei suuda uskuda, et selle lõpuks välja ütlesin.
Jumal küll, kui hea tunne.
Nagu laine lööks üle pea.
Nii vabastav.
Jah.
Mäletad sa, kuna sina seda esimest korda ütlesid?
Esimest korda...
Ma olin koos Larry'ga.
Oma armukesega. - Jah.
Ta on muide imekena.
Aitäh.
Ta on minu, nii et...
Ma tean, ta on sinu mees.
Jah.
Olen oma terve elu vales elanud.
Sina ja Larry andsite mulle jõudu olla mina ise.
Enda vastu tuleb aus olla.
Pole midagi hullemat sellest kui teeskled, et oled keegi teine.
Jah, olen rõõmus, et saime sind aidata...
ja kui veel abi vajad, siis küsi.
Kas sa aitaks mul seda oma vanematele öelda?
Võib küll.
Jess!
Kutid, kas te eile õhtul Met´i mängu nägite?
Seal näidati, kuidas mu nõbu õlut viskas.
Ma magasin selle maha. Viisin oma õe elektrolüüsi kohta,
teise arvamuse jaoks.
Nad ütlesid, et midagi pole teha.
Mis siin nii naljakat on?
Ei!
Korja see üles, palun?
Mina seda üles ei korja!
Kas tahad mu seepi, Renaldo? Just siia.
Tony, anna mulle oma seep.
Ma ei jaga oma seepi. Liiga palju pisikuid.
Anna mulle see kuradi seep!
Kao siit minema!
Kes selle üles korjab?
Kuidas läheb?
Hei, Duncan.
Räägin sellest hiljem.
Ma ei kuule sind laulmas.
Nii, sinu oma on valmis.
Sinu oma ka.
Vaata nüüd. - Okei.
Tüdrukud ruulivad z-ga.
See on nii äge.
Loodan, et sulle meeldib enda oma.
Vaatame.
Sõbrad igavesti.
Kõik kus sõna "igavesti" ja "sina" sees, kõlab hästi.
See on tore. Paneme käe peale.
Tead, mis mind ikka veel häirib?
Et need jõmmid ei lasknud sul nendega korvpalli mängida.
Hangime kohtumääruse ja nad lastakse töölt lahti.
Kohtumääruse? Ei, ei, ei. Nad on toredad kutid.
Neil on lihtsalt kohanemisega probleeme.
Rahune maha. Lõdvestu. Joo vein lõpuni.
Okei.
Sul on õigus. - Jah.
Tead mis aitaks mul tõeliselt lõdvestuda?
Jalamassaaž.
Palun? Saad mu parimaks sõbraks.
Need on head. Saan hakkama. Anna siia.
Nii tore, et sulle paksud mehed meeldivad.
Paks mis?
Noh, Larry on ju raske kehaehitusega.
Kas sulle on alati sellised tüübid meeldinud?
Ei, ta on mul esimene paksuke.
Teie vahel on tugev seksuaalne tõmme.
Ma ujutan tema paati ja tema uputab minu oma.
Teistega pole mu sellist tunnet olnud.
Ma ei tea kunagi, kas ma ikka teen õigesti.
Mida?
Tõsiselt.
Näita mulle paari võtet. Kuidas sa Larryt erutad?
Kuidas ma Larryt erutan?
Vean ta voodisse ja toon pitsa välja...
Ei! - ...ja ta tuleb joostes.
Ei. Räägi tõsiselt.
Talle meeldib, kui ta kõrvalesta hõõrun.
See ajab ta hulluks.
Tõesti?
Jah, see on tema eriline koht.
Proovi minu peal.
Sinu peal?
Jah.
Noh, võtan kinni ja...
tavaliselt kui seda Larry'le teen, siis tal kõvaks. Tead küll?
Ma armastan seda. - Tõesti?
Jah. Meeldib?
Tee mõlema käega, nii hea...
ja siis võid natuke juukseid tõmmata, vaat nii.
Niimoodi? - Jah.
Las ta tunnetab sind, saad aru?
Ja üks laks heast peast on hea.
Nii on hea.
Mitte mingi kõva laks.
Kerge ja seksuaalne ja lõbus. Vabandust.
Kuidas sa nii osav oled?
Ma ei tea. Palju harjutamist vist.
Ma olin paras jobu.
Aga siis kohtusin kellegi erilisega,
ega tahtnud enam jobu olla.
Siis tahtsin endast kõike teisele anda.
See on tõsi, et kõik head mehed
on kas geid või abielus.
Ja sina oled mõlemad.
Jah, jah, aga sulle teadmiseks,
kui mulle rasvased töntsud ei meeldiks,
või lodevad pärdikud... nagu sina ütlesidki?
Paksud mehed.
Jah.
Siis ma oleks sinust täiega sisse võetud.
Jäta, pole võimalik.
Nalja teed või? Vaata ennast.
Sa oled imekena, tark, kirglik, naljakas.
Ma olen nii õnnelik, et sinuga kohtusin.
Jah.
Sõbrad. Sõbrad igaveseks.
Õige jah.
Issand, mida me teeme?
Ei, ei, ei. Hei, Alex.
Midagi sellist pole ma naise vastu varem tundnud.
Sest sa oled gei.
Ja sa oled abielus. Ja sa oled mu klient.
See on väga vale!
Asi pole õiges ega vales.
Või geis või heteros, kõvas või pehmes...
Ei, ma ei tohi!
Ma ei tohi sind näha. Ainult kui oma kliendina.
Alex, ära räägi nii. Palun?
Ma usun abielusse ja mida see esindab.
Ma vedasin sind alt. Ma vedasin Larry't alt! Vaene Larry!
Larry on tore mees, aga ma olen sinuga aus. Meie abielu on...
Ta vaatab ainult pesapalli, nagu mind ei olekski olemas!
Sa pead minema, anna andeks!
Ta lööb mind kõvasti.
Mul on kahju, palun mine ära.
Hei!
Mida kuradit siin toimub?
Ei midagi, ma viskan Ericu ja Toriga korvi,
ajame natuke juttu.
Milline kena päev,
abikaasad peaksid perekonnaga koos aega veetma.
Kus ta on? Ajab kuskil naisi taga?
Ei, ta on ema oma juures. Ta viib ta kinno.
Ei, issi. Ta on selle kuuma juristiga,
kellest ta alati räägib kui sind pole.
On või?
Hei!
Tundsin just üht tuuleiili, Hr. Valentine...
ja see tuuleiil puhub õigluse poole.
Tere, üks kurjategija jäi ventilatsiooni torusse kinni.
Arvatavasti tahtis eile õhtul sisse murda, aga jäi kinni.
Te olete need kutid ajalehest, jah?
Oleme jah. - Siis tahate te seda kuulda.
Kutt jäi pea alaspidi kinni, nii et ta perse oli teie jaoks üleval.
Väga naljakas, kuidas su vuntsid selle peale tulid?
Vabandage, ma ei saa gei-keelest aru.
Aidake mind siit välja.
Ma kusin endale just näkku.
Rahune, me aitame sind.
Mitte nagu teised, kes aitavad ainult iseennast.
Kellest sa räägid? - Sinust.
Miks? Mis juhtus?
Fitzer käis külas ja Tori rääkis, kuidas sa oled sellest
kuumast juristist sisse võetud.
Sisse võetud! Mida ta räägib?
Ära teeskle. Härra, ma viin oma ema kinno.
Tead mis? Kui sa oleksid kodus olnud,,
oleks Fitzer arvanud, et ma meeldin sulle.
Ma pean sulle valetama!
Sinu pärast pean ma kõigile valetama!
Eriti Alexile! Ma ei saa temaga aus olla!
Ma ei saa talle läheneda ega temaga lõbutseda!
Miks sa minuga ei või lõbutseda? Meil oli alati lõbus.
Sest sa oled muutunud!
Sellest saati kui sundisid mind endaga abielluma,
oled sa nii kontrolliv.
Sa ei käitu nagu abikaasa, vaid nagu mu ülemus.
Ära tee seda! Ära tee toda! Mis kell sa täna koju tuled?
Sa lämmatad mind, mees. Ma ei saa hingata!
Te vajate mullivanni.
Jää vait!
Idioot! Sa tunned sellepärast nii, et sa kardad lõksus olla.
Nii abielus juhtubki.
Paksperse, me pole päriselt abielus!
Ma olen ühes gei õudus-unenäos.
Sa ei suuda mitte millelegi pühenduda.
Mina olen vist ainus, kes püüab abielu jaoks midagi teha.
Sellest suhtest on saanud töö!
Vaata tõele näkku, me ei peaks koos olema!
Ma leidsin kellegi, kellega ma tahan koos olla.
Miks sinagi omale kedagi ei otsi?
Sest ma armastan veel oma naist.
Liigu siis edasi.
Su kodu on nagu Paula tempel.
Ühel päeval pead sa päris naise võtma.
Sellise, kelle kohta su lapsed ei pea kogu aeg valetama.
Sa ei suuda seda oma pükstes viit minutitki hoida,
sellepärast me hädas olemegi.
Pea kinni! Tead, miks me selles jamas oleme?
Sest sa ei suuda oma kuradi kirju avada!
Kõik millel Paula nimi peal, viskad sa kirjutuslauale
"liiga valus lugeda" hunnikusse!
Kutid? Kutsuge vähemalt mõni teine päästemeeskond?
Kus sul kiiret, idioot? Sa lähed otse vangi nagunii!
Tead mis? Täna õhtul ma ei taha su koledat lõusta oma voodis näha!
Nii et ära magamistuppa tule.
Ei unistagi sellest, kallis!
Sa oled kehv parim sõber ja sitt abikaasa!
Iga kord kui ma mõne su nalja peale naersin,
siis ma teesklesin seda.
Sa oled koletis!
Issand jumal! Hr. Veebruar!
Ma armastan sind!
See on gei käekett.
Ma loodan, et Fitzer näeb seda.
Jää vait.
Tahtsite meid näha?
Pane uks kinni.
Esimest korda sellel kuul,
kusin ilma teisi kolme pissuaari täis pritsimata,
nii et ma olin heas tujus.
Kuni ma selle sain.
Tundub, et teised firma töötajad tegid koosoleku.
Nad andsid allkirjad, et teid siit jaoskonnast ära saadaksin.
Mida? Kas sa võtad neid idioote kuulda?
Ma ei tee seda, aga rahu nimel pean ma midagi tegema.
Isiklikult arvan, et see on ainult ajaküsimus...
kui te vahele jääte. Seni töötate erinevates vahetustes.
Mida? - Erinevates vahetustes?
Me oleme ju igavesti koos olnud!
Minu munad olid ka, aga nüüd on ainult üks.
Mida?
Valentine, mine tööle. Levine, mine koju.
Hei, semud!
Kuulsime, et levitate palvekirja.
Kas ma võin seda vaadata?
Näe, siin see ongi.
Muljetavaldav. Palju nimesid.
Vaatame, kes siin on.
Nootzie! Kas mäletad, kui me Chuckiga sulle tehasesse järele jooksime
ja vedasime su lonkava keha välja?
Isegi kui Chucki jalg oli mitmest kohast katki?
See oli Chuckist küll päris gei, eks?
Renaldo!
Mäletan, kui esimest päeva tööle tulid.
Mäletad, et sa kartsid nii hirmsasti, et sittusid ennast täis?
Me Chuckiga hiilisime su taha tuppa.
Tegime su puhtaks, et keegi teada ei saaks.
Sa palusid, et me kellelegi ei räägiks ja kas rääkisime?
Küsime järgi.
Kes on seda lugu enne kuulnud? Tõstke käed üles!
Ei, aga naljakas on küll.
Jah, ülinaljakas.
Tony! Kena allkiri.
Kas see on sama, millega sa andsid nõusoleku Chucki antud tšekile,
kui oma majarendi raha koolijalgpalli peale maha mängisid?
Ma arvan, et ta raha polnud liiga gei, et sind vangist vabastada,
või et su naine sind jälle maha ei jätaks.
Jälle?
Küllap pole Chuck piisavalt mees,
et töötada teisesuguste kangelaste kõrval.
Vaata aga. Tulekahju.
Ma loodan, et see pole liiga hull,
sest see pede, kes teie haledaid perseid päästis
töötab teie pärast teises vahetuses. Lähme!
Siis ütles Sadie:
"Armastus aitab sul alati tee kodu leida."
Magab. Magab.
See oli kerge.
Paula, sa tead, et ma armastan sind,
aga ma pean.
Hei.
Vabandust.
Ma ka vabandan.
Kõik, mida ma ütlesin...
Ma tean.
Kas ma võin täna voodis magada?
See oleks tore.
Tule siia. - Jah.
Hoolitse õrnalt.
Larry...
ära lase tal jälle minu peal magada, Larry.
Ära tee seda häält. Ma tapan su, luban.
Olgu.
Kas oled oma tähtsaks päevaks valmis, väikemees?
Tähtsaks päevaks?
Minu esinemine, isa. Harjutasime onuga nädalaid.
Ta tahtis sinuga töötada, aga ma olin juures, nii et...
Tee vähemalt üks proov, las isa mängib Annie osa?
Suurepärane, toon muusika.
Kas sa kuulsid seda? See on suurepärane.
Seal ongi mu staar!
Pööra ümber...
Topelt!
Ja vene spagaat!
Täpselt õige!
Mu laps on päris äge.
On ainult üks kutt, kes oskab paremini tantsida.
Kes? - Kodutu mees meie pulmast.
See sell oli päris osav.
Pallid ja viinerid.
Kas see on tõsi?
Alex?
Vaata seda.
16 tunnistust naistelt, kes on väidetavalt sinuga maganud
pooleteise aasta jooksul.
Ainult 16?
Jumal tänatud, et ülejäänud 500 ei oska lugeda ega kirjutada.
Oota korra. Kas sa teadsid temast ja nendest naistest?
Alex, kas sa tead, mis see on? Oleme sellest ennegi rääkinud.
Chuckil...
Tal on probleem.
ta jändab naistega, sest...
tal on häbi gei olla.
Kas asi on tõesti ainult sinus,
või ei hooli sa teiste tunnetest üldse?
Ei hooli jah. Olen üks jobu gei.
Mida sa teed? - Sa tead, et see meeldib sulle.
Kutid, see asi pole õige.
Kui ma teid esindan,
pean ma tõtt teadma.
Peate mulle silma vaatama ja ütlema, et olete geid...
ja et see abielu on seaduslik.
Alex, me oleme geid, okei?
Ja oleme abielus.
See on päris.
Kas sa saad meid aidata?
Okei.
See juurdlus tuleb raske.
Nad küsivad kõike teie elust,
iga suhte detaili.
Aga kui te tõtt räägite, siis läheb kõik hästi.
Igaks juhuks, kui ma selle naisega olin, siis arvasin, et ta on mees.
Kas see aitab meid üldse?
Räägime uuesti. Sinu sünnipäev?
26. aprill, Sõnn.
Selge.
Sinu oma?
9. september, Neitsi.
Lemmik aluspesu mark?
See oleks hr. Calvin Klein.
Võin öelda ka oma kõige vähem lemmiku.
Ma armastan sind, hr. Veebruar!
Sa oled jälestus! Homo!
Ma põlen, aidake mind!
Me oleme kõik sinuga, Larry!
Kartke pede!
Olgu, Hr. Veebruar,
lähme näitame neile, kui abielus me oleme.
Ah, kuradile kah.
Mis te siin teete?
Tulime vabandama ja teid toetama, nagu teie meid toetasite.
Oleme sellel tööl palju sõpru kaotanud.
Me ei taha veel kahte kaotada, sest olime nii mõistmatud.
Me oleme partnerid kogu eluks.
Mitte nagu teie kaks,
aga saate aru küll.
Jah.
Ma armastan teid.
Olgu, mees.
Ahista teda! Ma tegin ainult nalja.
Kuule, Chuckie. - Jah?
Ma pean sinult midagi küsima. - Mis on?
Miks sa Larry valisid?
Noh, ma teen trenni ja kitkun kulme.
Kas ma siis pole sinu jaoks piisavalt kena?
Ei, Renaldo. Sa lihtsalt pole minu tüüp.
Sa oled kümne punktine.
Mulle meeldivad paksukesed. See on minu värk.
Ma olen kümnene!
Kas kuulsite? Ma olen kümnene!
100 punkti skaalal.
Sa oled lihtsalt kade, sest ma meeldin geidele.
Tere hommikust. Mina olen Daniel Banks, linna nõukogu president...
ja juhatan seda koosolekut.
Tuleb pikk päev, nii et jagage lehed välja
ja hakkame pihta. Hr. Fitzer.
Tänan teid, Teie ausus.
See on pärastiseks.
Hr. Valentine, palun rääkige, miks te mr. Levine´iga abiellusite.
Armastusest.
See see ongi - gei armastus!
Palun istuge, söör.
Vabandust.
Hr. Levine. - Jah.
16 kohalikku naist väitsid,
et olid teiega seksuaalsuhtes, hiljuti aprillis.
Kaasa arvatud neli Kanada stripparit teie abielu hommikul.
Tõsi, olin tüdrukutega seksuaalsuhtes,
aga see oli pühendumise küsimus.
Larry andestas mulle.
Ja see on mulle kõige tähtsam, mida Larry arvab.
Täpselt nii, Fitzer. Sa imed!
Veel üks kord ja te lähete siit välja, söör.
Vabandust, te olete lahe... Tema on nõme, mina olen gei.
Härrased. - Jah?
Tahame teid eraldi küsitleda.
Hr. Levine, palun astuge välja.
Jah, pole probleemi.
Ma hakkan sinust puudust tundma.
Mina sinust ka, semu.
Mulle meeldib karmilt!
Üks tee peale kaasa.
Enne Chucki sisse kolimist, tegin mina süüa.
Tualett oli tänulik.
Ta pole just parim kokk maailmas. Ma olen Wolfgang Litter, tema Wolfgang Imeb kõrval.
Kohtusime tuletõrje akadeemias 1987. aastal.
Mina olin klassi parim.
Ta põletas juba esimesel päeval kulmud ära.
Larry proovis tuld süüa, seda ma mäletan.
Tema lemmiklaul: Ära karda Vikatimeest, Sinise Austri kultus.
James Blunti "Sa oled kaunis". Ja rahvas arvab, et mina olen naine.
Sa oled kaunis.
Mõjub mulle iga kord. Ma ei tea.
Sa oled kaunis.
See on kena laul.
Arvan, et kõige rohkem meeldib talle minus, mu armurõngad.
Kõik rõngad.
Minu armsaid tundlikke silmi, nagu kassil.
Kõige halvem tööpäev?
Üks väike poiss kukkus basseini.
Chuck oli esimesena kohal.
Mina sukeldusin.
Tema tõmbas ta välja.
Ma tegin hingamist.
Töötlesin, töötlesin, aga...
Larry oli kogu õhtu minuga.
Ma ei suutnud seda last peast kaotada.
Kui mu naine suri...
See oli kõige hullem.
...ma kukkusin kokku.
Ta teadis, et see on tulemas, aga...
Meil on midagi rohkemat kui sõprus.
Ta on parim mees, keda ma tean.
Teeksin tema nimel kõike.
Ma armastan teda.
Mis toimub? Kuidas läks?
Normaalselt, pole probleemi.
Kas ma katsun neid veel, et kas on ikka ehtsad?
Kuidas palun?
Kas oleme juba lõpetanud?
Veel mitte. Nad tahavad lastega rääkida.
Rääkige, kuidas nad magavad?
Issi ja onu Chuck magavad ühes voodis.
Kas te teate, miks?
Sest nad teevad kõike koos.
Nagu Will ja Grace.
Tavatu olukord, kas pole?
Et on kaks isa?
Mul ei ole kahte isa.
Mul on issi,
ja onu Chuck on rohkem nagu emme, sest mulle tundub ta nagu tüdruk.
Miks just mina naine olen? Ma ei saa aru!
Okei, see on kõik, aitäh.
Afaliinid.
Gasellid, hall-vaalad, hülged ja Lääne-India manaadid.
Loomaliigid, kes seksivad samast soost loomaga.
Afaliinid, gasellid, hall-vaalad, hülged ja Lääne-India manaadid.
Seda ma ei teadnud, aga tore, et teada sain.
Tänan, kallike.
Tuleta mulle meelde, et ma iial ei läheks afaliinidega paljalt ujuma.
Gei tuletõrjuja kaaslasena pean ütlema, et...
Tema on ka gei?
Täpselt nii. Ma olen gei!
Kas teil on sellega probleeme?
Ei mingit probleemi. Tee mida iganes soovid.
Chuck ja Larry,
te innustasite mind oma hingekaaslast leidma.
Kus iganes ta ka poleks.
Mina olen kümnene!
Sa pole kahjuks minu tüüp.
Fitzer, kas tõmbame otsad kokku?
Mul veel üks küsimus küsida,
kui mul seda küsida lubatakse.
Ikka võib, hr. Fitzer.
Chuck, Larry,
Kas teie suhtes on piisavalt palju kirglikkust?
Loomulikult.
Rohkem kirglikkust kui oskate ette kujutada.
Jah. - Kui imeline.
Kui te oleksite nii kenad, siis suudelge üksteist.
Sa tahad, et... Kuidas palun?
Nõunik Banks, minu klientidelt nõuda käsu täitmist...
ja rahva keskel intiimsust näidata, on lihtsalt alandav.
Ma pean nõustuma. Me oleme...
ülekuulamisest mingi imeliku nõiajahini triivinud.
Ma lihtsalt ütlen, Teie kõrgeausus,
kui need mehed üksteist armastavad nagu nad seda väidavad,
ei peaks see siis probleemiks olema.
Ma tahan ainult ühte suudlust näha, nõunik.
Näidake neile tõelist suudlust, kutid.
Ma ei kannata seda välja. See on uskumatu. Ei! Igal juhul ei!
No kuulge, nõunik ütles ju,
et see on meile alandav.
Me ei taha teid kiima ajada. Me võime üleni higiseks minna.
Suudlus! Suudlus! Suudlus!
Rahu.
Rahu!
Suudlus! Suudlus! Suudlus!
Ma ei tee seda, Alex.
Teate, mis? Tehke lihtsalt ära.
Noh? - Rahu!
Etendus algab.
Siseneme heterodena...
väljume geina?
Aitab! Ma vahetaks pigem oma vanaisa mähkmeid,
kui vaataks heterosid suudlemas.
Aga me pole heterod.
Me pole. Me oleme gei armastuses, kapten!
Miks sa sellega ei lepi? - Jääge vait.
Kui need härrased on geid, siis mina olen ühe jalaga papagoi.
Kas keegi on mind kargu ja küpsisega näinud?
Täpselt nii arvasingi.
Ja kes teie olete, söör?
Kapten Phineas J. Tucker, nõunik.
võite mu registrit vaadata. Mul on mitu avalikku kiitust
linnapea Dinkins'ilt, Koch'ilt ja muidugi ka suurepäraselt Giuliani'lt.
Las ma ütlen teile midagi, need mehed on igatahes reegleid rikkunud.
Nad valetasid valitsusele ja vandusid, et see on tõsi,
mis on jälestusväärne.
Aga huvitav küll,
isegi kui nad meid kõiki petsid,
tegid nad lõpuks ka midagi head.
Mis heast te räägite, kapten?
Esiteks.
Nad näitasid, et kui sõber sind vajab...
siis lähed üle piiride, et teda aidata.
Ükskõik kuna, ükskõik mida. See on see koodeks.
Siis nad innustasid kaastöötajat Fred G. Duncanit
oma super-suurest kapist välja tulema.
Sellega hoidsid nad ka ära tema tapmishoo.
Ja kõige tähtsam on see,
et nad näitasid meile, et ükskõik keda sa armastad,
kas heterot, geid, a-või bi- või tri-seksuaalset, kuadri-,
pan-, trans- või omni-seksuaali
või seda, kui tibi seob rihma ümber su kaela ja kõdistab su palle,
pole sellel inimestega mitte midagi pistmist.
See on tõsi, nõunik Banks.
Ütle neile.
Me pole geid.
Ei.
Kahjuks tegime haiget inimestele,
kellele ei tahtnud haiget elu sees teha, tehes seda, mida tegime.
Muide, "pede" on halb sõna.
Ärge kasutage seda. Ma vanasti kasutasin seda palju,
aga olin teadmatu. See teeb haiget.
See on nagu "juut" minu jaoks.
Või "paks poiss" minu jaoks.
See torkab natuke, kui sa mu kaalu üle nalja viskad.
Ma ei teadnudki seda. - Jah, vahel küll.
Ma tegin seda, sest sina tegid. - Ma tean, aga tegin kõvasti trenni...
Mis see on? Meie elu geid?
Kas nüüd hakkavad viiulid mängima?
See pole kontsert, see on ülekuulamine...
ja ma kuulsime vist kahte kurjategijat, kes lähevad vangi,
New York'ilt varastamise eest.
Mida me siis varastasime? Mitte midagi.
Ühe imeliku seaduse tõttu,
pidi Larry selle vale välja mõtlema.
Süsteemil võib vigu olla, Hr. Veeb-mustikas.
Ma olen kalendris!
Aga seadus on selline ja me peame seda kuuletuma.
Mul on kahju, aga te rikkusite seadust.
Issi!
Nõunik Banks.
Teil parem olgu kolmele käerauad,
sest mina lähen nendega vangi.
Kuidas nii, kapten?
Ma olen kaassüüdlane. Teadsin pettusest juba...
esimesest päevast ja ma ei rääkinud kellelegi.
Kapten! Te ei pea seda tegema, palun.
Jah, ta ei teadnud midagi.
Olgu, arreteerin teid kõik kolm.
Viska siiagi ühed käerauad, sest aitasin pulmasid planeerida.
Ma sõidutasin nad lennujaama.
Ma valisin Chuckile kleidi.
Ma teadsin sellest.
Kleidi? Miks kõik arvavad, et ma olen naine?
Kas ma räägin imelikult? Milles asi?
Ja mina püüdsin lillekimbu suuga kinni. See oli tore.
Nii see tuletõrjujatega töötabki, söör.
Viskate ühe meist tulle ja kõik jooksevad sisse.
Kui viskate ühe vangi, peate meid kõik vangi viskama.
Mis siis saab?
Kõik oleks korras olnud, kui sa oleks lasknud...
minul ja Larry'l suudelda lasknud.
Aga sina hakkasid seletama.
Ma olen teie ülemus ja minuga ei räägita niimoodi.
Mitte siin sees, sa okassea-pea.
Siin olete te üks suursuu, kes meid vangi saatis.
Me peaks sulle kere peale andma!
Jah!
Täpselt nii.
Hei, Chuck.
Jumal küll, Larry. Mida?
Vabastage Chuck ja Larry! Vabastage Chuck ja Larry!
Mida?
Teil on külaline.
Härrased, oli see vast ülekuulamine.
Hr. Levine, Hr. Valentine.
Olgu.
Linnal on teile ettepanek.
Võtame süüdistuse tagasi ja anname teile hüvitused,
kahel tingimusel.
Esiteks: Tunnistate end süüdi valitsuse petmises,
karistus on väike, laks käe pihta...
ja linn päästab näo.
Nõus. - Nõus.
Teiseks: Te olete nüüd geide seas kuulsad.
Nad lihtsalt ei andestanud teile,
vaid nende jaoks olete te kangelased.
Nüüd, Aidsi jaoks raha kogumine on ikka veel tähtis...
ja kogukond teab, kuidas te saaksite aidata.
Mida iganes. - Jah.
Mida me tegema peame? - Teeme ära.
2 KUUD HILJEM
Need kaks kutti räägivad millegi tähtsa tegemisest.
Lubavad üksteist igavesti armastada.
Enne kui madalale laskusid, elasid vales.
Nüüd on vale nagu ring.
See ei lõppe kunagi.
See pole nagu ristkülik,
sest sellel on palju kohti, tead küll, kuhu toppida.
See on suur ring...
Lõpeta see ringi-jutt ära.
Liigume edasi.
Ma liigun nüüd kiiremini.
Kas sina, Kevin Liblikas McDonald,
võtad Fred G. Duncani oma seaduslikuks partneriks?
Võtan!
Ja kas sina, Fred G. Duncan,
võtad selle mehe siin oma seaduslikult laulatatud partneriks?
Võtan.
Mulle volitatud Ontario õigustega
mis on alati olnud väga vabameelne, mitte nagu teised osariigid
on mul au kuulutada teid meheks ja meheks, partnerid kogu eluks.
Siin ongi mu jurist.
Ega sa tantsida ei taha?
Ei usu.
Su vend andestas mulle, miks sina ei või?
Mu vennale ei valetatud otse näkku.
Kas sa lasid oma tisse katsuda ainult sellepärast, et ma olevat gei?
See on seksistlik.
Ma võiksin su kohtusse viia. Sa oleks mu advokaat.
Vaata Larry't.
Paistab, et ta võttis mu nõu kuulda ja liigub eluga edasi.
See on hea, aga mul pole enam kellegagi väljas käia.
See käevõru siin ütleb, et sõbrad igaveseks.
Ma pole seda vahepeal käe pealt ära võtnudki. Aga sina?
Seda ma arvasin.
Sul on 30 sekundit, enne kui ma mõistusele tulen.
Tõesti? - Jah.
Ja see on ka minu jämm.
Kui isuäratav kook.
Ehk tahab Tori seda proovida.
See on tore, sa oled gei... Ta isa. Küll on kena.
Ei, ma pole gei. See on Larry tütar, Tori.
Sa võid välja tulla.
Ma ei pea välja tulema! Ma olen abielus.
Milline sinu abikaasa on? Näita näpuga.
Ei, ei. See leedi siin.
Milline mees?
Ei ole meest.
Sa tead, et valetamine on nagu ring.
Ma ei valeta.
Tõlge: Argo Lehepuu (spectatorx) s_pectator@hotmail.com